Κυριακή, 31 Ιουλίου 2011

Τι κοινό έχουν η τσάντα, τα παπούτσια και το τσουβάλι;

γράφει ο Καμάλ Ν. Ραχίμι

Η γλώσσα μας “χόρευε” πάντοτε με τη Δύση και την Ανατολή συγχρόνως. Στην αγκαλιά της γλώσσας μας είναι τόσο κοντά το Λονδίνο όσο είναι και η Τεχεράνη. Από το Ιράν, την Περσία της λαϊκής παράδοσης μας, λοιπόν, έρχονται και οι παρακάτω λέξεις. Είναι γεννήματα της γλώσσας Φαρσί* (επίσημη γλώσσα του Ιράν,Τατζικιστάν, Αφγανιστάν)......


Συνήθως, κάπως, έτσι γράφεται η ιστορία…

(το παρακάτω θέμα παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα)

Το παρόν μου θυμίζει ολοένα και πιο συχνά τον σατραπισμό της αρχαιότητας
(έστω και αν τούτος ο σατραπισμός έχει τρόπους καλής συμπεριφοράς)
Η νιότη μου, όμως, μίλαγε για έναν πλανήτη που έχει πια αλλάξει
 “σε άλλα μέρη σε άλλη γη άλλος ήλιος έχει βγει”
ή με γέλασε η νιότη μου, ή τα μυωπικά μου μάτια δεν την αναγνωρίζουν πια......